FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010 第1戦Qatar オチビの言うことには。

Terminó el primer Gran Premio y vuelvo a casa… Hoy llego a Barcelona y luego me tocará ir al colegio. Estoy estudiando un grado medio en administración en un colegio público. Y mañana martes hay clase. Entre este GP en Qatar y el próximo en Japón me van a tener que ayudar un poco, porque estaré fuera. Pero bueno, si me empeño puedo sacar todo adelante.
Ayuda el hecho de que vuelvo contento de la primera carrera. Empezar el año en el podio es lo mejor que podía pasar. Sobre todo después de lograr la pole el sábado. Ahora vamos a Japón, donde ya digo que quiero más.
La carrera fue divertida, ¿no? Como casi siempre, se formó un grupo de pilotos que luchamos delante, con adelantamientos y emoción. Yo, desde dentro, no me metí mucho en la pelea. Tiraba para marcar el ritmo, pero sin poder irme. Tuve ciertos problemas de chattering que me permitían ser rápido a una vuelta, pero que me ponían en dificultades en carrera. En Qatar las condiciones de la pista son muy cambiantes, y esto no ayuda nada. Además, Losail es un circuito con una recta muy larga, donde es difícil escaparse.
La gente me cuenta que se divirtió con la carrera. Me preguntan a ver si yo también me lo pasé bien. Te diviertes cuando llegas y ves el resultado. Mientras estás corriendo, más pilotos juntos y más adelantamientos también suponen más peligro, más riesgo de irse al suelo.
Ser tercero el primer día, donde todo el mundo empieza con ganas y con un plus de motivación, está muy bien. Ahora, repito: en Japón, más.
本年は出だしが(≧∇≦)キャー♪って感じ。ブログもスポンサーのスペース使っているので、マメになるでしょう(笑)ってわけで、ボチボチ載せて行く。
ちなみにエスパニャ語なブログなので、訳が大変です。おかしかったら、エキサイト翻訳のせいだから!!(笑)
そんで持って、超意訳で行きます。



カタールの後バルセロナの家に帰って学校に行くんだ。公立学校通ってるんだよ。だから僕不在でチームには頑張ってもらわなきゃなんない。
ポディウムでシーズンを始められたのは嬉しいことだよね。特にポールポジションだったのは!!日本でもより上を目指したいよね。
レースは楽しかった!!でもトップグループは混戦で、ペース設定したけど上げていけなかった。路面コンディションに対応を解決できなかったし、チャタリングにも問題があったし。それにロサイルのストレートは長いから逃げられないんだよ!!

皆が熱くなる初戦で3位は良い出だしだよね。もう一回言うけど、日本では上を目指すから!

Trackback

Comment

Post a comment

Secret



現在の閲覧者数:

プロフィール

ユキ

Author:ユキ
好きなもの
Football、旅行、スポーツ観戦、MotoGP、Cappccino、映画、本(活字)、ワイン(スペインかイタリア!スペインではTorresが好き。)、日本酒(大吟醸!)

好きなスポーツ
観戦のみ!!
●MotoGP 基本エスパニャ贔屓
Marc Marquez 日本No.1ファン(公認)
Jules Cluzel
Alex Rins & Alex Marquez

好きな国(場所)
ミラノ、フィレンツェ、イスタンブル、サンセバスティアン
イスタンブルは、凄く懐かしさを感じる場所だった。この4ヶ所になら住みたいです。逆に熱帯性気候の国は肌に合いません…。

行きたい所
セルベーラのマルク・マルケス博物館(笑)



フリーエリア

フリーエリア

ブログランキング


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。