そのレベルの低い語学力ではあるが、昨夜、バルセロナのホテルに最後の予約確認のメールを打ってみた。もう翻訳サイトで分かりやすい英文を作るのはかなりなれました（笑）ホテル部屋はバスタブ付がいいとか、二つの部屋は近くにしてねとかのお願いはしてあったけどホテルの到着時刻は知らせてなかったので。バルセロナ着が20時くらいなので、ホテルに着くのは21時半くらいかな？
「遅くなるけど絶対泊まるからキャンセルしないでね！！」ってメールをした。
・・・前にミラノで予約したホテル。宿泊日数を減らしたら、ブッキングサイトから送られてきたバウチャーが思いっきり文字化けしており、ブッキング会社に「文字化けしてるんですけど。」ってメールしたら「大丈夫！！」と言われ、そのまま文字化けたのを持参したら、フロントの兄ちゃんに「分かんないよ。」って言われた。名前名乗ったのに。しかもシーズン的に見本市シーズン。ここで放り出されたら！！(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ …と凄く焦ったが、兄ちゃんはチョットいい加減だったので、「あ〜。ここトリプルの予約だし、一緒だからいいか。」と、あまりしっかり確かめずにＯＫしてくれたが。
お金払ってブッキング会社通さないとチョット不安。（その時はbookingsだったので、料金は現地払いだった）しかもバルセロナのホテルはホテルのブッキングシステムだったので、うっかりデータがキャンセルされてたりしないでしょうね！？と不安だったので。
先ほど見たら返事がありまして。
「WE HOLE YOUR 2 ROOMS」の一文に思わず慌てる。
てっきり「君の予約の2つの部屋は穴が開いている。」→→予約がなくなってる。
だと思ったのだが、その前に「心配しないで。」と付いていたので、つまりは「心配しないで。君の予約の2つの部屋は空けておくから。」（笑）
本当、語学力がないといちいちビクビクしなきゃならないので大変です。
モテギにむけてスペイン語を頑張るつもりだったのが思いっきりサボり、今に至るので、スペイン語は全然分からないんだけどなぁ。行きのＪＡＬのゲームでスペイン語習得ゲームでもするか。
★★★ランキング参加中☆ クリックお願いします☆ ⇒⇒
